Ôi chúa ơi.
Bạn hoảng sợ gì cơ chứ?
Mẹ kiếp.
Này, mày thế nào hả?
Mày khỏe không?
Công việc thế nào hả?
Adriana, đây là anh em họ anh Gregory, một luật sư chuyên xúi giục kiện tụng trong lãnh vực tai nạn xe cộ.
Hân hạnh biết cô.
Đây là vị hôn thê của tôi, Amy Safir.
Hân hạnh cuối cùng được gặp mặt anh ngoài đời thường Christopher.
Greg thường xuyên cập nhật thông tin cho tôi về anh em họ anh ta ở NewYork.
Chúng tôi đến từ Jersey.
Tôi xin lỗi, đó là cuộc chuyện trò trên chuyến bay cuối ngày.
Hoa tai của cô thật tuyệt.
Cám ơn.
Chuyến bay của hai người thế nào?
ổn tốt.
Uống đi, uống đi, Zô!
Một đêm rảnh việc của Ngân Hàng Morgan Stanley.
Christopher nói cô ở đây để quay bộ phim à.
Đó chắc hẳn thật khá thú vị.
Đây là dự án đầu tiên tôi kiếm tiền cho Jon.
Jon là ai vậy?
Jon Favreau, cô ta là trưởng nhóm phát triển của anh ta.
Anh đã kể em nghe chuyện đó rồi.
Anh kể với em là Tarrantino.
Tôi làm việc cho đạo diễn Quentin, anh ta vẫn là một người bạn.
Dù sao Favreau cũng nắm bắt nhanh cơ hội của cô ta.
Rằng phim ông ta đã làm "Swingers".
Diễn viên Vince Vaughn rất đáng yêu.
Này Christopher vụ kịch bản phim thế nào rồi hả?
Nó là một trong những kịch bản tốt nhất mà tôi từng đọc.
Này, ý thức một chút được chứ?
Anh ta ngoài đời trông thế nào?
Thông minh và vô cùng hài hước,
Jon rất dễ cởi mở dễ gần gũi.
Các bạn nên đến thăm phim trường.
Không, ý tôi nói là diễn viên Vince Vaughn.
Tuyệt, tuyệt lắm, một người bạn.
Vậy khi nào chúng ta mới đọc được kiệt tác này nhỉ?
Tôi đã xóa xạch nó lâu lắm rồi.
Còn nhớ tôi đã nói với anh trên điện thoại không?
Những đề tài về băng đảng luôn là chủ đề sốt dẻo.
Mày nên học cách giữ kín miệng dùm đó.
Cô đang làm việc gì vậy Adriana?
Hiện giờ tôi đang làm trong ngành công nghiệp dịch vụ thực phẩm.
Christopher!
Mày, đứng lên.
Ai, tao ư?
Này thằng nhóc nhà quê, thoải mái đi.
Này các bạn, chúng ta hãy đến nhà hàng nướng Tribeca nào.
Chỗ đó mát và thoải mái hơn.
Sao chúng ta phải rời khỏi đây vậy?
Hãy đi nào.
Dường như cô ta xuống trái đất này để làm người của Hollywood.
Những bộ đồ đó là thế nào chứ?
Cô ta trong một "gia đình Addams" chết tiệt hả?
Đó là hàng hiệu Prada đó!
Nếu anh là Greg, anh sẽ không cho phép điều đó.
Hãy nhìn xem, em trông như một phụ nữ đéo nào đó,
không phải là nhân viên khuân vác.
Jon Favreau, anh ta thật tuyệt đó!
Anh ấy cũng là một nhà văn, anh nên cho anh ấy xem kịch bản của anh.
Phim "Swingers" ư?
Hắn ta chỉ đáng sóc lọ anh thôi, bộ phim đó cũng vậy.
Cái lớp tập diễn xuất đó thực sự đã rèn giũa anh theo ngược hướng.
Anh yêu điện ảnh, nhưng anh chỉ muốn trở thành một diễn viên.
Anh không muốn lăn tăn đéo gì với tất cả thứ rác rưởi khác này.
Vậy?
Làm một diễn viên.
Chúng ta sẽ đi đến chỗ phim trường, cô ta mời chúng ta mà!
Giúi vào tay anh ta kịch bản của anh.
Đó là những gì họ gọi nó là đặt kịch bản.
Ai biết được...anh hiểu không?
Sẽ là xấu xa quái đản lắm sao để tham dự việc tốt nhất này chứ?
Anh thậm chí không giữ cái.
Anh đã quẳng nó đi rồi.
Gì nào?
Em còn giữ bản sao hả?
Adriana, anh đã bảo em là anh không quan tâm mà.
Em tin tưởng anh mà.
Đó không phải lỗi của con!
Con đã lấy xe của mẹ.
Lòng tin trong nhà này biến đâu rồi hả?
Khi con làm lễ kiên tín con sẽ trở thành một người đàn ông thực thụ.
Vậy làm sao con không thể tự lái xe được chứ?
Con thật sự muốn làm việc này này phải không?
Ai là đứa mà bọn tao phải đón về ở trại hè năm ngoái
vì tè dầm vậy hả?
Chuyện cũ rồi.
Con có thể gây tai nạn cho các cô gái đó.
Điều đó sẽ rất thú vị.
Cái gì?
Con vừa mới nói gì?
Cái chết chỉ cho thấy sự vô lý cuối cùng của cuộc sống.
Đây là thế nào hả?
Mày đang cố làm tao mất bình tĩnh phải không?
Bởi vi tao sắp tống mày qua cánh cửa sổ chết tiệt đó.
Thấy chưa? Đó là những gì con nói mà.
Cuộc sống là vô nghĩa.
Đừng có nói như vậy!
Chúa tha thứ cho con!
Làm gì có chúa.
Này! này!
Chuyện này học ở đâu thế?
Họ dạy mày chuyện tào lao này ở trường hả?
Có phải đây là do ông thầy dạy tiếng anh mới tới, ông Clark phải không?
Ông ta quê quán ở đâu?
Trả lời mẹ xem!
Từ Oberlin.
Muốn nó phải đọc thứ gì đó hơn là tạp chí "Hustler" cho quý ông sao?
Xin chào, nó đã được giao đọc cuốn "Người xa lạ".
Cha mẹ muốn nó là một người có giáo dục chứ?
Cha mẹ nghĩ giáo dục là gì hả? Cha mẹ chỉ cần kiếm thêm nhiều tiền phải không?
Đây là việc giáo dục đó.
Cha mẹ có bao giờ nghĩ như tại sao chúng ta được sinh ra không?
Nhà văn lãng mạn Madame De Stael đã nói,
"trong cuộc sống con người cần phải chọn lựa trước đau khổ và nỗi buồn chán."
Về phòng con đi.
Không, con nói nghiêm túc đấy.
Tại sao chúng ta được sinh ra?
Chúng ta được sinh ra là do Adam và Eva, đó là lý do.
Giờ đi lên lầu và làm bài tập toán của con đi.
Đại số sao? Đó là chuyện nhàm chán nhất.
Chọn lựa khác của mày là sự đau khổ.
Mày muốn bắt đầu ngay giờ luôn không?
Biến nhanh!
Chúa ơi, để tôi nghĩ xem.
Ông đánh thức tôi dậy, đầu óc tôi toàn chuyện rắc rối.
Wyczchuk, Wyczchuk...
Waldemar Wyczchuk.
Mày đã dùng món tôm hùm với ớt sốt cà cùng với hắn ở thành phố Atlantic
vào ngày 14 tháng này.
Hắn bị nổ banh xác sao?
Mẹ kiếp.
Bọn tao không cần thiết phải cố để gán việc này cho nhà Soprano
hay bất cứ kẻ nào trong đám bọn mày Sal à.
Bọn tao sẽ không nêu ra kết luận.
Nhưng mày phải có gì cho tao chứ?
Nếu tôi có vài ly cafe uống chứ
hãy dẹp cái trò nước đôi đi!
Hãy nói tao biết về vụ đàm phán sáp nhập.
Ông muốn tôi nói gì đây?
Đám Philadelphia bị gây áp lực về chuyện cho vay nặng lãi sao?
Chuyện này đã xảy ra từ lúc lãnh tụ tôn giáo Moses mặc quần đùi sao.
Tony vẫn phản đối lời đề nghị của Philly sao?
Pussy, có những lúc mày không chịu hành xử như một gã
đối mặt với 30 năm tù về tội bán thuốc phiện.
Đừng nói nặng với tôi.
Ông đến nhà tôi vì lý do người nào đó thúc vào đít ông sao?
Mới sáng 8 giờ mà ông đến nhà tôi sao?
Ông biết việc này trông giống thế nào không?
Tôi đang làm hết sức để giúp đỡ bọn ông.
Một lần Tony có mua một bàn bida từ Wyczchuk.
Vì thế nó ngồi ở đó và nó hỏi tôi,
"nếu không có chúa, tại sao con được sinh ra?"
Nó nói với tôi là nó không có chủ đích gì hết.
Anh trả lời nó thế nào?
Tôi bảo nó đã tốn 150 ngàn để nuôi dạy nó cho đến giờ,
cho nên nếu hắn sống không có mục đích tôi muốn được hoàn lại số tiền đếch đó.
Anh có tức giận với Anthony con về chuyện chiếc xe không?
Nghĩ lại chuyện cũ cũng không giúp ích gì thêm.
Chàng trai vẫn sẽ là chàng trai.
Chuyện tào lao khác này, đó là không bình thường.
Lo lắng của vị thành niên là chuyện rất bình thường.
Anh chưa bao giờ trải qua chuyện này sao?
Cô nghĩ cha mẹ tôi sẽ ủng hộ cho chuyện vớ vẩn đó sao?
Mẹ anh thế nào rồi?
Với tôi bà ta như chết rồi.
Vậy Anthony con sẽ đón nhận chuyện này ra sao?
Cái gì? Về gia đình hả?
Về việc anh cắt đứt quan hệ với bà nội của nó.
Nó sẽ hình dung và hiểu chuyện đó ra sao hả?
Và nói chung,
chiều hướng chung của bầu không khí hiện tại cả nhà anh sẽ thế nào?
Nhưng chuyện đó sẽ không cho phép nó có quyền càm ràm.
Tôi có cảm giác như Anthony con.
Có lẽ đã mắc phải vào thuyết sinh tồn.
Mạng Internet khốn kiếp.
Không, nó là một triết lý Âu Châu.
Sau đệ nhị thế chiến,
con người đã bị vỡ mộng
vì những nỗi sợ hãi kinh hoàng nặng nề.
Đó là khi toàn bộ ý tưởng bắt nguồn từ gốc
Không có chân lý tuyệt đối.
Và cô tin tưởng vào chuyện đó hả?
Trong gia đình anh,
thậm chí bổn phận làm mẹ cũng đưa lên tranh luận.
Không, chuyện đó không có,
tôi dạy nó cách yêu thương, tôn trọng và đánh giá cao mẹ của nó.
Còn về mẹ anh thì thế nào?
Anthony, tôi nghĩ thật quan trọng khi chúng ta bàn về mẹ của anh
và những gì bà ta cố làm với anh.
Không cần thiết đâu.
Bả đã cho thấy bản chất thật của bả rồi, chấm hết.
Anthony con đã nghe anh nói câu "với tôi bà ta coi như chết rồi" chưa?
Tôi không biết.
Tôi không nghĩ cách nó chuyện đó
có thể dẫn đến việc gây áp lực cho đứa trẻ quan niệm những chuyện này phải không?
Ôi vậy là giờ đây là lỗi của tôi sao.
Không, khi một số người bắt đầu nhận ra rằng họ phải tự chịu trách nhiệm
cho các quyết định, hành động và đức tin của họ,
và cái chết đó nằm ở cuối mỗi con đường,
họ có thể khắc phục nỗi sợ hãi mãnh liệt.
"Nỗi sợ hãi mãnh liệt." à.
Một nỗi vô tri vô giác, nỗi tức giận đau đớn
dẫn họ đến kết luận
là chỉ có sự thật tuyệt đối là cái chết.
Tôi nghĩ đứa trẻ rơi vào hoàn cảnh gì đó.
Làm chậm lại cho tôi, sai rồi.
Được rồi, sẵn sàng chưa? Chuẩn bị diễn chứ?
Được rồi, cho hình ảnh lên, tập trung vào!
Sẵn sàng hoạt động, chờ đã.
Chờ diễn xuất, vui lòng yên lặng!
Âm thanh hoạt động!
Máy quay!
Xịt khói đi, máy quay đang hoạt động!
Và diễn đi!
Chân của tôi, tôi nghĩ nó bị gãy rồi.
Được rồi, cắt!
Được rồi, kiểm tra lại cái cổng.
Michele, tôi có thể nói chuyện với anh không?
Đi nào.
Chết tiệt, đó là...
cô ta đóng trong "Vua hài".
Và người kia cũng vậy, tôi đã thấy cô ta.
Là phim mà bạn gái tôi thích với Uma, tên cô ta là gì vậy?
Jon, đây là Christopher.
Chào, anh thế nào?
Thật vinh dự được biết anh.
Phim "Swingers" rất thú vị.
Cám ơn, cám ơn anh.
Cám ơn đã đến đây, thật sự tôi rất cảm kích.
Anh đã làm gì trước khi anh viết cho tạp chí "Los Angeles"?
Jon, đây là Christopher.
Ố ô tôi xin lỗi, tôi tưởng anh--
có một gã từ tạp chí "Los Angeles" đã xuống đây
để viết một bài về nơi điểm tâm yêu thích nhất của tôi.
Vậy anh là người từ Jersey đến phải không?
Vâng.
Thú vị đấy.
Rất là thú vị.
Michele Foreman, giám đốc của chúng tôi,
Cô ta cũng ở Jersey, anh xem phim đầu tay của cô ta chưa?
Cô ta là giám đốc à?
Bộ phim hay đấy,
nó đã giành được giải khán giả ở LHP Sundance.
Madonna.
Nó cũng vui nhộn và hài hước,
đây là bộ phim hài lập dị đồng tính nữ mà cô ta làm.
Phim này nghiêng về xu hướng phổ biến nhiều hơn, nó về gián điệp.
Vậy dù sao chúng tôi cũng đang chuẩn bị quay cảnh cuối cùng.
Đây là một cảnh mà nơi
hai người đồng tính, cặp đôi yêu nhau,họ sẽ chết.
Janeane, vai của cô ta là Zephyr
đó là tên khốn kiếp của cô ta.
Garofalo! Janeane Garofalo.
Vâng, vì thế nên cô ta rượt theo Gina, Sandra,
khắp đất nước.
Gina là ai?
Đó là một nhân vật Gina Shecter sống ở khu Brooklyn.
Do đó họ kết thúc ở đây trong khu này
nơi họ gặp bế tắc, họ giết lẫn nhau.
Cho hình ảnh lên, hãy khóa chặt nó lại!
Vui lòng yên lặng nào!
Xin lỗi.
Nhả khói lên!
Đang chờ diễn, vui lòng yên lặng nào!
Âm thanh hoạt động đi!
The silencers underscore their voiceless place in society.
Chúng ta đang diễn!
Máy quay đang hoạt động!
Xoay tay lái!
Bắt đầu diễn đi!
Tôi chưa bao giờ uống một ly sữa sô cô la có ga.
Họ sẽ không mang đến cho một trong hai chúng ta.
Cô đã sống hết cuộc sống này ở một nơi
và chưa bao giờ nếm được món nổi tiếng đó.
Không thể nghe được phát đạn đéo gì với cái thứ này.
Có một chỗ trên đường St. Mark's
xong phim rồi con chó cái.
Đừng bắn.
Michele!
Cắt đi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.
Ta có thể cắt một lúc được không?
Thật sự chúng ta sẽ phải nói "con chó cái" sao?
Cô không thích chữ "chó cái " hả?
Chúng ta thảo luận điều này, chúng ta đang mất đi ánh sáng.
Chuyện không phải là tôi không thích nó.
Chỉ là, nó chỉ là điều cuối người yêu tôi nói với tôi phải không?
Tôi không tìm thấy ở nó một sự thú vị đặc biệt nào.
Cô đang nghĩ cô sẽ bắn cô ta lần nữa sao?
Không, chờ một chút
tôi không nghĩ chuyện bắn giết là đúng trong trường hợp này.
Sức mạnh nhân vật trong cô là sự thụ động của cô ta.
Sự thụ động của ai?
Zephyr.
Trong trường hợp này.
Tôi nghĩ anh ấy đúng đó Janeane.
Rõ ràng trong suốt phần còn lại của khúc này,
you got testes to burn.
Liệu có từ nào khác hơn ngoài từ "chó cái" không?
Buchiach.
Gì hả?
Hãy để người đó gọi người đó là "Buchiach".
Điều này nghe có vẻ thú vị hơn đấy.
Bu--gì?
Buchiach.
Nếu cô ta ở khu Brooklyn...
Từ này nghe có vẻ được hơn.
Được rồi, ta hãy diễn nào.
Nó có nghĩa là gì?
"Bướm".
"Bướm" à, tôi thích điều đó.
Được rồi cho hình ảnh lên, hãy khóa chặt nó lại!
Chờ diễn!
Âm thanh hoạt động!
Máy quay đang hoạt động!
Chúng ta đang diễn!
Cho khói nào!
Chúng ta đang diễn!
Thả khói ra nào!
Bắt đầu diễn!
Có chuyện gì xảy ra với con vậy?
Không có gì.
"Không có gì" sao.
Con biết không, chuyện vớ vẫn "không có đức chúa" đó,
đã làm cho mẹ con buồn rất nhiều đó.
Không phải là "không có đức chúa trời", chỉ vì đức chúa đã chết mà thôi.
Ai nói điều đó hả?
Nitch, ông ta là một nhà triết học Đức ở thế kỷ thứ 19.
Dù sao đó cũng là lý do con không muốn đi làm lễ kiên tín.
Đủ với thứ vớ vẩn đó rồi nghen.
Lễ Kiên Tín của con vào tuần này
và con sẽ được xác nhận.
Đi "thổi kèn" đi.
Này!
Mày giỏi lắm đó, mày biết không hả?
Mày đến học trường dòng và mẹ mày muốn điều đó.
Mẹ biết gì chứ?
Bà ta biết rằng ngay cả khi chúa có chết đi,
mày vẫn phải phục tùng ông ta.
Ê!
Chào, Joe.
Chào Chris dạo này thế nào?
1 ly coca và miếng bánh pizza.
Là bánh ngon nhất ở bắc Jersey đó.
Các bạn muốn dùng gì? Bất cứ thứ gì, ở đây sẽ phục vụ.
Giống vậy đi, 1 ly coca và miếng bánh pizza.
1 ly coca và miếng bánh pizza.
Bạn sẽ có ngay.
Tiệm giặt đó bên kia đường,
là nơi lúc xưa nhà hàng Joe ở đó.
Đó là nơi Willie Moretti ông ta mua nó.
Moretti là thần hộ mệnh của Sinatra đúng không?
Giữ vững lập trường mặc cho lời nói của Tommy Dorsey
và mua bản hợp đồng của Sinatra từ tay ông ta với giá 1 đô la.
Mẹ kiếp, chuyện đó thật thú vị.
Việc đó như là nguồn cảm hứng cho Johnny Fontaine
và Studio Boss ở GF one đúng không?
Đúng rồi.
Đó là lời phàn nàn của tôi với phim "Swingers".
Các bạn đã làm theo khuôn mẫu chính mình sau Frank và Dean,
tuy nhiên nó giống như là các bạn nghĩ rằng mình làm tốt hơn người khác vậy.
Ý tôi nó đại khái là điểm tách rời
vậy, anh mang cho chúng tôi kịch bản chứ.
Vâng, nhưng--
coi nào hãy để chúng tôi xem nó.
Không, anh là Jon Favreau.
Võ sĩ quyền anh Rocky Marciano, phim "Deep Impact", "Swingers".
Đây là vấn đề.
Kịch bản của anh được đặt lại cho đúng với mọi người
mà tôi quan tâm để làm dự án kế tiếp của tôi.
Một bức tranh về cuộc đời của Joe Gallo điên.
Joe Gallo ư?
Họ đã làm bộ phim "The Gang that couldn't shoot straight".
Vâng, nhưng tôi thấy Gallo như nhân vật bi kịch này.
Anh ta là một gã hẹp hòi và không hoàn mỹ,
nhưng anh ta muốn học hỏi, phát triển,
để đọc, để vẽ.
Anh ta khao khát, ham muốn mãnh liệt điều này để--
mẹ kiếp anh, dùng từ gì nhỉ?
Anh như là Joey Gallo, tôi không thấy điều đó.
Tôi là một phần người Ý mà.
Vince, có lẽ, Vaughn.
Dự án này xảy ra sẽ là niềm đam mê cá nhân của tôi.
Tôi có thể đóng vai Joey Gallo
nhưng tôi không muốn là một diễn viên trừ khi tôi có thể hoàn thành vai trò của chính tôi.
Điều đó hoàn toàn dễ hiểu thôi.
Nghe này, kể từ khi Amy kể cho tôi nghe về anh,
tôi đã nghĩ rằng có thể chúng ta có thể làm việc cùng nhau.
Anh có thể kể tôi nghe cách những chuyện vớ vẩn xảy ra,
những gì có ý nghĩa, những gì mọi người thật sự nói,
anh hiểu những gì tôi nói chứ?
Với Joey Gallo, tôi được ba tuổi lúc hắn ta bị ám sát.
Ừ, chỉ là các mẫu nói thôi.
Anh đã xem phim "Swingers".
Dù cho anh nghĩ gì về tên khốn đó,
giống như, anh có thể nói, nó cực kỳ quan trọng đối với tôi
cách thật sự mọi người nói như thế nào.
Như cái từ "buchiach" đó.
Sao tôi có thể quên cái từ chết tiệt đó chứ?
i grew up right in queens.
Tôi đoán là một thời gian dài trước đây.
Anh sẽ không phải phản bội bất cứ lời tuyên thệ nào cả.
Mẹ kiếp chết tiệt, vật đó vẫn còn sống sao?
Nếu tôi kể cho các bạn 15 năm trước đây rằng cô ta là một con khốn,
các bạn sẽ tin tôi không chứ?
Chuyện gì?
Chuyện gì xảy ra hả?
Quên nó đi.
Coi nào ông bạn, chúng ta chỉ bàn luận thôi mà.
Ông bạn sếp trên của tôi sẽ thịt tôi nếu ông ấy biết tôi kể cho các bạn nghe.
Chuyện của thành viên băng đảng mafia mà phải không?
Hắn có con mắt sắc sảo về chuyện gái gú.
Một đêm nọ anh ta đến một câu lạc bộ, con điếm này đến sờ mó kích dục hắn ta.
Ả thật sự có một thân hình khêu gợi,
Ả trong trạng thái hưng phấn tình dục.
Họ bước ra ngoài, họ đi bộ đến một khu đất dã ngoại.
Ả bắt đầu "thổi kèn" hắn ta bên cạnh một chiếc xích đu.
Hắn ta sắp sửa lên đỉnh,
hắn với xuống để bắt đầu sờ mó,
lột váy, thọc tay vào,
túm lấy con khốn chết tiệt đó.
Chúa ơi.
Phim "Crying Game" hả.
Đây là câu chuyện thật.
Do đó bạn của tôi không thể để câu chuyện này lọt ra ngoài.
Hắn muốn làm bẻ mặt con quái vật này càng nhiều càng tốt khi hắn bị sỉ nhục.
Vì vậy hắn mua acid, các bạn biết đó, có thể hủy hoại mọi thứ.
Hắn đổ vào tay, mặt, khắp người ả ta,
khốn nạn cho ả.
Đó là một chuyện khốn kiếp tồi tệ.
Giờ ả điếm này ngoại hình trông khá hơn được thấy trước đây đó,
ông bạn sếp trên của tôi hoàn toàn bị lừa.
Ả ta phải đeo mắt giả bằng thủy tinh.
Này nhìn xem ai ở đây thế.
Con không thể chào chú Pussy một tiếng sao?
Chào chú Pussy.
Nhìn xem anh bạn nhỏ tôi làm gì với xe của Carmela này.
Cháu nghĩ sao vậy chứ?
Cháu phải học cách tôn trọng giá trị của các đồ dùng chứ.
Đây là tài sản riêng của con mà.
Đây, chạy đi mua mấy lon soda uống coi.
Chuyến xe dài chết tiệt nhất trong cuộc đời tao.
Có vấn đề gì vậy?
Là đứa trẻ, nó đã từng vui vẻ chấp nhận mọi sự việc xảy ra.
Giờ nó ủ rũ, nó đặt vấn đề về vũ trụ xung quanh.
Cha sao con vậy mà.
Mẹ mày, tao nói nghiêm túc đó.
Mày là cha đỡ đầu của nó.
Hãy làm điều gì với nó đi.
Được rồi được rồi.
Nhưng lứa 13,14 tuổi chúng bắt đầu chán chường rồi.
Nếu chuyện đã vậy tao không muốn xử lý nó.
Nếu mày muốn dùng roi vọt, cứ thoải mái đi.
Nó sẽ bị tống ra ra khỏi trường.
Nó được một điểm "C", ba điểm "DS" và một điểm "F".
Hãy nhìn thằng nhóc đó xem.
Ở trường kết quả học tập cháu thế nào?
Cháu được 1 điểm "C", 3 điểm "DS" và 1 "F".
Chào.
Anh ở đâu đến tận giờ này vậy?
Anh lang thang với Jon.
Izzacupo?
Favreau.
Anh đã ở đó sao?
Anh đến phim trường ư?
Ừ.
Tại sao anh không gọi hả?
Bọn anh chỉ có ba người và chỉ có nữa giờ đồng hồ,
sau đó hắn và Amy muốn anh đưa họ
làm một vòng dạo quanh Jersey.
Họ đã làm vậy sao?
Có gì vậy?
Vince Vaughn không có đi xuống đó.
Nâng khuỷu tay lên Matt, giữ cho nó thẳng.
HLV muốn con kéo dài hơn.
Kệ mẹ ông ta.
Con trai tao không thể ghi điểm được.
Cháu sẽ tập lượt kế đấy.
Không, cháu chỉ muốn xem thôi.
Cháu cần bỏ tính xấu này đi Anthony.
Coi nào Anthony con, vui lắm.
Cháu biết, nhưng cháu chỉ có cảm giác không thích nó.
Có đôi lúc cháu cần phải làm những điều mà cháu không muốn.
Tại sao chứ?
Bởi vì cha mẹ cháu muốn vậy mà.
Nó là một phần của truyền thống của cháu mà.
Bóng chày không phải là một phần truyền thống của cháu.
Nó không phải sao?
Cha cháu lúc còn ở trung học,
là cầu thủ của hầu hết các quận còn lại đó.
Chú không nói về chuyện đó, chú đang nói về chuyện đi làm lễ kiên tín của cháu.
Cháu không muốn làm lễ kiên tín này.
Tại sao không chứ?
Không phải vấn đề là tại sao không làm.
Nếu mà cháu đang tìm kiếm một mục đích trong cuộc sống,
hãy làm những chuyện đúng đắn sẽ là mục đích của cháu.
Đó không phải là những gì Nitch nói.
Ai?
Nietzsche.
Để anh kể cho em nghe vài chuyện.
Nietzsche rất căng thẳng khi nói chuyện với con ngựa của ông ta.
Và anh biết em định nói với anh chuyện gì rồi.
Nhà triết học Sartre, đúng không?
Sartre là một tên quái lừa lọc.
Hắn đã đạo mọi thứ từ Husserl và Heidegger.
Vào thử đi.
Em nên bắt đầu ngay từ đầu.
Hãy xem triết gia Kierkegaard.
Dù thế nào.
Kierkegaard nói "tất cả các nhiệm vụ về cơ bản là nhiệm vụ của thần thánh".
"Người da đen là một lãnh tụ, không phải người hầu".
Gì chứ?
Master P nói điều đó.
Em vẫn nghe nhạc Rap sao?
Tại sao?
Hiện nay tất cả chỉ là chuyện tiếp thị thôi.
Xin chào, chào mừng đến với KS Soho Grand.
Tôi đến đây để gặp Jon Favreau.
Xin vui lòng chờ chút.
Ông có thể nói ai gọi không?
Jerry từ Newark, anh ta đang chờ tôi.
Tôi xin lỗi ông, ông Favreau đã yêu cầu không bị quấy rầy.
Hãy nói với ông ta có cuộc hẹn lúc 2 giờ chiều.
Ông ta đã lập trình điện thoại giờ hẹn nên không thể làm phiền.
Giờ đã 2 giờ chiều mẹ nó rồi.
Ông có thể để lại lời nhắn được không?
Nhờ ông xem dùm liệu Amy Safir có trên phòng không?
Chào.
Anh làm gì ở đây vậy?
Tôi tính gặp Jon để bàn về vụ kịch bản của tôi
nhưng hiện anh ta để bảng "không làm phiền" ở phòng.
Vâng, quay cảnh cuối muộn quá, chúng tôi không thể kết thúc quay cho đến tận 5h30.
Vào đi.
Tôi mang đến cho anh ấy cái bánh kẹp ngon nhất Jersey này,
mẹ kiếp ngon nhất trên thế giới luôn.
Đó nhìn trông ngon đấy.
Muốn ăn không?
Ồ cám ơn, tôi đánh răng rồi.
Đến đây ngồi đi.
Anh muốn uống cafe không?
Không tôi không thể ở lại, tôi có công việc phải giải quyết.
Nếu họ biết tôi đã ở trong này.
Những gì tôi đang nói là...
những chuyện loại này là không chấp nhận được ở nơi chỗ tôi sống.
Cô có biết anh ta đã đọc kịch bản tôi chưa vậy?
Tôi có kịch bản của anh.
Cái gì?
Jon đã yêu cầu tôi đọc nó một cách chính thức.
Đừng cho nó là việc cá nhân, đó là cách làm việc của anh ta.
Billy Bob đã viết gì đó ông ta muốn làm với Jon
và Jon muốn tôi đọc nó đầu tiên.
Alô.
Chào cưng, anh em họ anh đang ở đây.
Ừ, đúng rồi, nhà viết kịch bản.
Được rồi em sẽ đến.
Gregory nói rằng, "đi chết mẹ đi".
Tiệm cafe ở Union Square hả? Được thôi.
Được rồi, em sẽ gặp anh ở đó, tạm biệt.
Cô nghĩ gì về nó?
Về chuyện gì?
Kịch bản của tôi.
Tôi yêu phim ảnh, tôi bắt đầu từ những đoạn hội thoại,
nhưng sau đó phải đi tìm sự mâu thuẫn
để làm cho câu chuyện có ý nghĩa hơn về mặt hình ảnh.
Tôi nghĩ nó--nó mang cảm xúc rất chân thành.
Một số cảm xúc rất thật trong đó.
Có lẽ anh nên cố gắng để hoàn chỉnh nó.
Ừ, tôi gặp trở ngại chết tiệt chưa giải quyết được.
Hồi thứ ba vớ vẫn.
Vicki King, trong quyển "làm thế nào viết kịch bản phim trong 21 ngày",
cô ta nói điều đó không phải là hiếm.
Việc này vấn đề không nằm ở hồi thứ 3, chúng nằm ở hồi thứ 2.
Tôi không tin chuyện đó.
Xem này, anh kết thúc chính tại đây ở giữa trang 83.
Ừ, câu này có thể hiểu một trong hai cách.
Xem này...lúc Frankie nói,
"Tôi không hiểu liệu rằng là vớ vẩn hay ông ta mù nữa",
anh ta ở giữa ngã tư, anh ta không thể biết được.
Đó là một thành ngữ phải không?
Như một câu đùa, "bối rối không biết chọn gì giữa hai thứ".
Không, bởi vì sau đó
cha của anh ta bị hỏng mắt.
Họ gọi đó là gì nhỉ, tăng nhãn áp phải không?
Bất cứ điều quái gì, đi lại trong gia đình.
Họ phải kiếm cho ông ta một con chó dẫn đường.
Vậy à.
Nhưng hồi thứ 3 bắt đầu ở trang 90 mà.
Tôi chưa viết xong hồi thứ ba chết tiệt đó mà.
Anh để sự kiện lẽ nên xảy ra lại không diễn ra cho tới trang 12 sao,
nó nên xảy ra ở trang thứ ba.
Tôi hiểu ý nghĩa chết tiệt đó đã làm hỏng kế hoạch tôi.
Tôi đã cố làm tất cả những thứ đó như một không gian 3 chiều như cô ta nói.
Đến đây ngồi xuống tôi sẽ chỉ cho anh.
Được rồi.
Xem này, tôi đang nghĩ...
nếu anh lấy cảnh chỗ Rocco
đang làm tình với hai vũ nữ thoát y người châu á.
Đó là điểm trọng tâm của cốt truyện.
Tôi hiểu, tôi hiểu.
Nhưng câu hỏi của tôi là, cái gì là cần thiết?
Các nguy cơ không rõ ràng.
Nguy cơ gì?
Có bảy mục trong tầng 1 tháp nhu cầu của con người
điều đó giải thích và làm rõ những gì hướng đến chúng ta.
Bắt đầu với những nhu cầu cơ bản như thức ăn
và nước uống.
Vì vậy em thích kịch bản của anh hả?
Nó rất hay đó Christopher.
Anh muốn em kể cho anh bảy mục này là gì sao?
Bảy mục gì hả?
Các nhu cầu của con người.
Ừ.
Sinh tồn.
Ừ.
An toàn và an ninh.
Ừ.
Nhu cầu nắm được ý muốn.
Chào bà nội.
Bà nội à?
Ai đó?
Mày đánh thức tao.
Là con, Anthony con.
Tao không biết tao có đứa cháu nội.
Con nhớ bà.
Ừ mày nên vậy.
Mày không bao giờ tới thăm tao.
Tao bận lắm.
Mọi người đều bận rộn cả.
Và đừng có nói dối với tao.
Tao biết thằng cha mày cấm không cho mày đến đây.
Ông ta không làm vậy, danh dự đó.
Ông ta chỉ không muốn bọn con nhắc đến bà ở nhà thôi.
Mày tính lừa ông già mày hả.
Hiện giờ ông ta đang nổi giận với con.
Ồ tao sẽ không nên dùng cách nói đó.
Đừng để tao bao giờ nghe mày mày nói với tao cái kiểu đó nữa nghen.
Giờ mày đã làm chuyện xấu gì vậy?
Cha con không thích thái độ của con.
Do đó chú Pussy nói rằng con nên đến nói chuyện với bà
bởi vì bà đã lớn tuổi đã từng trải và có kinh nghiệm các ngón nghề.
Mẹ của mày cũng giống hệt ông ta.
Vậy mày đã gây ra chuyện gì?
Con lấy xe của mẹ con ra khỏi gara và làm hỏng nó.
Mày nên thấy xấu hổ về chính bản thân mình.
Chuyện đó tệ lắm không?
Chú Pussy đã sửa nó lại rồi.
Mày có mang dây an toàn không đó?
Có ạ.
Bởi vì có một bài viết trong một tờ báo hôm trước
về một lũ nhóc thiếu niên
từ bên ngoài gần khe nước Delaware.
Chúng chở chật ních người trên chiếc xe của chúng và đâm vào một cái cây
và chiếc xe bốc cháy.
Và chúng bị kẹt.
Mọi người có thể nghe tiếng gào thét kêu la của chúng, chúng không thể thoát ra.
Các dây an toàn sẽ giúp hãy mang chúng vào.
Thấy chưa, đó là những gì con đã đề cập mà.
Mục đích là gì?
Về cái gì?
Sự tồn tại...ở trên hành tinh của chúng ta.
Trái đất này.
Những đứa trẻ đó chết chắc.
Giá trị là gì chứ?
Mục đích là gì chứ?
Tại sao tất cả mọi thứ đều cần phải có một mục đích hả?
Thế giới là một mớ hỗn độn.
Anthony à, nếu mày muốn lời khuyên của tao,
đừng mong đợi được hạnh phúc, mày sẽ không có được nó đâu,
người ta sẽ làm mày thất vọng.
Và tao sẽ không ám chỉ bất cứ ai,
nhưng cuối cùng, mày sẽ ra đi trong vòng tay của riêng mày.
Ý bà nói là một mình hả?
Tất cả là vậy chẳng có gì to tát cả.
Chớ cái gì mày nghĩ mày trở nên đặc biệt như thế hả?
Tôi đoán nên tôi đã không gọi cafe cho chúng ta.
Tôi đã học một lớp học diễn xuất trước kia.
Ồ vậy sao? Chuyện đó giúp anh ra sao hả?
Nhưng tôi không cần đến nó.
Ồ vậy à.
Tôi đã hình dung điện ảnh có đi xa đến mức nào,
tôi muốn trở là một người chơi, không phải là tài tử
Thông minh đấy, giống ông trùm cờ bạc Bugsy.
Đó là một chuyện khác về vai hành động của phim "Swingers",
Hành động hả?
Mẹ kiếp anh biết vai hành động hay là thế nào không?
Của Tom Hanks trong, "Private Ryan".
và phim "Earn it."
Sẽ không công bằng khi so sánh hai thể loại phim.
Một phim về những người lính trẻ chết ở bãi biển Normandy,
và phim khác về những gã trẻ tuổi tìm chỗ ăn chơi "thổi kèn" ở Vegas.
À, anh làm phim mà.
Vậy...
nghe này...
anh có phiền nếu tôi hỏi anh điều gì đó không?
Hiện anh có mang súng không?
Súng sao?
Đây.
Mẹ ơi.
Mẹ kiếp chúa ơi!
Coi chừng đó anh bạn.
Mẹ kiếp thánh thần ơi.
Tôi có thể hỏi anh chuyện khác không?
Là trách nhiệm công việc của tôi ở đây mà Jon.
Chuyện này sẽ không lọt ra ngoài đâu, tôi thề với anh.
Anh đã bao giờ--?
Tôi đã bao giờ sao hả?
Coi nào, anh biết mà.
Không, biết gì hả?
Tôi sẽ không trả lời trừ khi anh hỏi.
Chuyện thú vị mà anh bạn, tôi xin lỗi.
Không, nói đi, anh có thể hỏi tôi.
Không, chuyện thú vị mà.
Ồ coi nào.
Hỏi đi, Rocky, coi nào, Rocky!
Tiếp đi, hỏi tôi đi.
Tôi đã làm gì, tôi đã thế nào nào?
Đã bao giờ tôi làm gì nào?
Nó thật thú vị, hãy cất nó đi.
Cái gì nào?
Tôi nghĩ chốt an toàn đang mở.
Bắt đầu đi, anh thấy thú vị mà.
Đã bao giờ tôi làm gì nào? Bao giờ làm gì nào?
Gì thế?
Điều đó hết thú vị rồi anh bạn.
Tôi có cuộc đối thoại ngày mai.
Nếu giọng tôi bị khàn, nó sẽ không hay lắm.
Anh nghĩ kịch bản tôi thế nào?
À...
anh biết đó như Frankie phải không?
Tôi biết Frankie, ông ta là người đàn ông hâm mộ của tôi.
Ông ta là...
ông ta là loại nhân vật có tính cách mâu thuẫn.
Theo hướng tốt, anh biết đó, giống như phức tạp vậy.
Anh nghĩ hắn ta nên mang thứ đó trên đôi giày của hắn sao?
Đó là câu hỏi mà tôi định sẽ hỏi anh.
Chúng nghe có vẻ thú vị, chúng là thương hiệu của hắn ta.
Nhưng trong cú đánh chống lại Rocco,
mọi người sẽ nghe tiếng của hắn ta đi trên mái nhà.
Đó là vấn đề.
Những gì tôi đang nghĩ là,
trong kịch bản này, toàn bộ kịch bản, thật sự,
trâng trọng để cho thấy nhiều hơn về tác giả trong đó.
Cuộc đời của anh, tầm nhìn của anh.
Mái nhà rải nhựa mềm!
Nó chạy rồi đó.
Mái nhà rải nhựa mềm!
Được rồi.
Anh biết không, và người cha có thể,
bị mù sớm hơn và sau đó...
sau đó ông ta có thể nhận ra được mùi nhựa đường từ giày của Frankie,
và kế đó ông ta sẽ biết rằng con ông ta là kẻ sát nhân.
Mẹ kiếp thánh thần ơi, tuyệt đéo đi mất!
Sau đó Frankie sẽ đặt một ngón tay vào đầu ông già hắn!
Đổ lỗi, sau đó một phát nữa, đổ lỗi!
Mẹ kiếp tài giỏi quá.
Cháu đã mất cả ngày với người bạn thân Anna của cháu
chọn ra chiếc áo phù dâu của cô ta.
Cô vẫn chưa tìm thấy bất cứ gì cho lễ kiên tính của Anthony.
Với tất cả những loài hoa sẽ nở rộ,
cháu rất thích được làm cô dâu vào tháng 6.
Đây là chú rể vào tháng 6 của cháu.
Qua đi nào.
Xin lỗi tôi đến trễ.
Cưng à, em đã đặt mì ống Fajioli khai vị cho anh.
Và ta sẽ chia sẽ một dĩa đồ ăn nhẹ Ý.
Họ có một số xúc xích nhập khẩu hiếm.
Anh thấy ổn chứ Christopher?
Anh ổn mà.
Chúng tôi vừa mới bàn chuyện về đám cưới của Anna.
Chuyện hai đứa tính thế nào?
Chuyện của ai thế nào là sao?
Bọn cháu nên làm thành một đám cưới đôi đi.
Đầu tiên ai đó phải đề xuất đã.
Anna đã chọn chỗ đãi tiệc chưa?
Cô ấy đã đặt biệt thự De Roma.
Bởi vì nếu cháu hỏi cô chỗ của Caravaggio sẽ lỡ lời mất.
Cháu nghe họ đã đuổi người cung cấp hàng hóa cho họ.
Đủ rồi!
Tôi rất mệt mỏi và chán nản khi nghe mấy người rồi
Chỉ nói thức ăn, thức ăn thức ăn!
Đó là tất cả mọi người vẫn nói về
nào là thịt muối thái mỏng, phô mai, và thứ đậu Fava chết tiệt.
Tôi đang bị chìm đây.
Bình tĩnh đi!
Chúng tôi thậm chí chưa đính ước mà!
Khi mày kết hôn
mày sẽ hiểu được tầm quan trọng của sản phẩm tươi sống.
Mẹ kiếp cái tầm quan trọng!
Này!
Hắn không có ý đó đâu.
Kệ mẹ hắn ta.
Tôi đã cố gắng đến vậy để hỗ trợ
về mặt nghệ thuật và việc tạo dựng kịch bản phim của anh ta.
Kịch bản phim của nó sao?
Có thông tin cập nhật gì về vụ Wyczchuk không?
Tao đang làm việc đó, tao phải căng lỗ tai tao nghe ngóng đây.
Bọn tao sẽ đưa cho mày thiết bị nghe lén trong buỗi lễ kiên tín.
Thằng khốn chó chết.
Mày nghĩ tao sẽ mang thiết bị thu đó trong nhà ông thần đó sao?
Thật sự là được.
Bọn tao không quan tâm quá nhiều về buổi lễ
khi mà sau đó sẽ có một buổi tiệc ở nhà của Tony.
Thằng chết tiệt khốn khổ kia, tao là cha đỡ đầu của thằng bé!
Ai là đứa chó chết bảo trợ cho mày hả thằng khốn kiếp?
Xin lỗi thưa ông, tôi không muốn phải nói với ông lần nữa
đây là khu vực không hút thuốc lá.
Chào Amy.
Chào anh.
Thật là ngạc nhiên.
Anh ở trong khu này.
Em đã đi đâu vậy?
Em dự một tiệc hoành tráng thời trang của Chloe.
Em ngồi đối diện với Alphonse D'amato.
Chúa ơi, thứ này có thể gây hại cho em.
Anh đang nghĩ liệu chúng ta có thể ghé xuống chỗ Umberto chứ
Tuyệt vời, em chỉ thay đổi đồ nhanh chóng.
Anh thích đôi đó.
Của Manolo Blahnik.
Để anh xem.
Gì, thứ này sao hả?
Đến đây.
Anh muốn những thứ này sao?
Ừ.
Anh muốn xem giày của em sao
Anh có thể nhìn, nhưng anh không được đụng vào.
Anh không thể sờ sao?
Vậy cha em làm gì hả?
Ông ta là một nhà sản xuất phim phải không?
Ông ta là một nhà phẫu thuật thần kinh ở trung tâm y tế Cedars-Sinai.
Đây là thế nào, giờ hỏi và trả lời sao?
Anh muốn biết về em.
Thường em không là một người cởi mở.
Làm thế nào mà ông già em không gây áp lực với em
để trở thành một bác sĩ giống ông ta chứ?
Em đã chủ tâm vào đại học Yale năm đầu. I was premed at yale my freshman year.
Mẹ kiếp đại học Yale, anh thề với chúa,
người do thái bọn em có riêng băng Mafia
núp trong cái liên đoàn thể thao Ivy chết tiệt đó.
Điều đó rất buồn cười nhỉ.
Rất hình tượng.
Cám ơn.
Vậy...
gã tóc vàng đó trong câu lạc bộ đêm hôm trước,
anh đã nói với hắn thế nào hả?
Không phải chuyện của em.
Anh cho hắn một lời đề nghị gì mà hắn không thể từ chối sao?
Anh đã nói gì vậy?
Không có gì.
Kể nghe nào!
Anh bảo với hắn, "hãy là một cậu bé tốt
và tao sẽ để cô gái này "thổi kèn" mày sau đó".
Anh đã là một thành viên của băng nhóm trước đây rồi sao?
Ừ.
Thật không?
Em nghĩ sao, anh có óc suy xét không hả?
Anh là tội phạm chuyên nghiệp mà.
Không, anh không phải.
Vậy tại sao em vẫn phải hỏi khi em nghĩ rằng em đã biết tỏng hết hả?
Khi nào?
Mẹ kiếp anh sẽ không nói đâu.
Lúc nào?
Hai đêm trước.
Em đã bao giờ làm tình với người chưa cắt bao da quy đầu khác chưa hả?
Ồ, chết mẹ, chết mẹ tôi! thằng anh em họ tôi.
Chúng ta phải ăn nói với hắn thế nào đây?
Amy, đừng làm chuyện đó lúc này.
Chúng ta sẽ tìm ra thứ gì đó, thôi nào.
Em sẽ không là một người ghê tởm như vậy.
Amy, quay lại đây.
Chết tiệt.
Amy...
Amy, hãy nghe đây.
"Một tràng đạn nổ, một hộp đêm.
"Không chỉ bất kỳ hộp đêm nào.
Cắt sát vào chữ "C", kế đó chữ "O", sau đó chữ "P"."
Anh không cần phải đọc cuốn đó.
Nó được phân phát giới hạn, bản thảo số thôi.
"Kéo lùi lại sẽ bộc lộ ra đây là tỉnh tự quản Copacabana.
"Bên trong là tất cả trò vui và chuyện hay
lúc bọn xã hội đen bù khú với rượu và gà của chúng.
Chúa ơi, em có thể thấy nó.
Em có thể hiểu phim từ những từ này.
Đây là cách bọn em viết những kịch bản phim chết tiệt đó sao.
Khốn chết tiệt!
Này!
Này, ra ngoài đây xem!
Anh ta dùng nó.
Thế nào, chỉ vì anh ta cho tôi ý tưởng nhận ra được mùi nhựa đường đó sao?
Anh có thể tiếp cận với điều đó
Cái gì?
Bạn của tôi. Stone Wiseguy,
Jon đã dùng hết câu chuyện của anh ấy.
Câu chuyện người đàn ông-cô gái và acid, tất cả đều nằm trong này.
Đây là câu chuyện đéo của Joey Cippolina sao!
Không có nhân vật nào tên là Cippolini cả.
Hãy quên đi, hắn ta không thể đưa vào trong đó!
Không phải là giống nhau hết.
Em nói chuyện đếch gì vậy hả?
Anh nói người bạn cấp trên của anh ngồi ở cái xích đu mà.
Gã này tính để thằng nhóc làm tình ở tượng nữ thần tự do sao.
Em không hiểu quê anh ở đâu sao?
Anh đã giải thích nó bao nhiêu lần rồi hả?
Anh tính đi đâu vậy?
Chúng ta không thể lấy nó lại bây giờ được.
Chúng tôi đã gửi fax tới đạo diễn Oliver, ông ta đã đồng ý đưa vào dự án.
Nó là điều tâm đắc của ông ấy.
Xin đừng, đừng, đừng mà, anh ta đang ngủ.
Cơn bực bội của bạn anh có thể như thế nào chứ?
12-04 đã trả phòng.
Anh ta đi đâu hả?
Anh thật quá phô khi đi quá trớn rồi đó.
Tôi có thể xem thẻ ra vào xưởng phim của anh không?
Tôi đã vào xưởng phim này trước đây.
Tôi vẫn cần phải xem thẻ của anh.
Tôi biết Jon.
Hãy chú ý thưa ông, đây là xưởng phim nội bộ.
Không khách tham quan, không báo chí, không bạn bè của Jon gì hết.
Này!
Chào, buchiachia!
Chào anh.
Jon đang ở đâu vậy?
Anh ta đã rời khỏi đây bay về Los sáng này.
Thằng khốn kiếp đê tiện lưỡng tính!
Điều đó có nghĩa gì hả?
Anh có nhiều từ hơn như thế để tôi có thể sử dụng không?
Lễ kiên tín sẽ bắt đầu trong một giờ nữa.
Ông có thể để tôi vào được chưa hả? tôi cần trang điểm lại cái mặt.
Ông đã ở trong đó cả tuần rồi.
Tôi đang cạo râu!
Tôi không muốn bà vào đây trong khi tôi ở trong này!
Chỉ có cái gương đếch duy nhất và ánh sáng tốt nhất là ở trong đó thôi!
Đây là cái gương đéo của bà đây.
Chúa ơi!
Đừng có mở cái cửa đéo đó nghen!
Chết tiệt.
Mẹ kiếp!
Mày là con chó cái khốn kiếp!
Tao sẽ giết mày, tao sẽ giết mày!
Cha!
Chúa ơi, có chuyện quái gì với cha vậy?
Cha bị gì vậy, chảy máu sao?
Ông Decamillo sẽ gặp cô một lát nữa.
Tôi mang cho cô ít nước uống nhé?
Không, cám ơn.
Chà, Robert Rodriguez đã tham gia
để làm lại bộ phim "Zapata muôn năm" cùng với Harvey và Bob.
Chuyện chết tiệt này là thế nào hả?
Sao cô không trả lời đéo gì những tin nhắn tôi vậy hả?
Christopher, đây là vậy đó không hay ho đâu.
Cô hãy nghe tôi đây, cô là con chó cái ngu ngốc!
Cô không thể sử dụng cốt truyện đó.
Ok, được rồi.
Đây không phải là nơi hoặc lúc nói chuyện này.
Cô muốn thấy tôi bị xử sao?
Anh đã liên lạc được với Jon chưa?
Cái đéo gì thế hả?
Tôi gọi, tôi nói chuyện với con nhỏ trợ lý sóc lọ của hắn ta,
ả nói rằng tôi nên tiếp tục làm việc với cô.
Tôi xin lỗi, tôi thậm chí không biết người đó là ai cả,
cái người trợ lý đó.
Thưa ông, ông đến đây để gặp ông David Decamillo phải không?
Gặp con mẹ mày đó!
Nghe này, tôi sẽ bay về Los. Buổi chiều nay,
chúng tôi sẽ liên lạc với nhau.
Cô tính chuồn khỏi đây sao?
Anh đang nói về chuyện gì vậy?
Kịch bản của tôi.
Christopher, dựa trên phim "Mickey Blue Eyes" công chiếu tuần đầu tiên ở nước ngoài,
có một quan điểm về việc chờ xem hướng về những dự án phim liên quan đến băng đảng mafia.
Vì thế chúng ta sẽ phải vượt qua chuyện này.
Thằng Jon nói vậy hả? Những lời đó của hắn phải không?
Tôi nói thay cho Jon, và nếu anh để tôi làm xong,
chúng tôi muốn đảm bảo với anh rằng chúng tôi chắc chắn sẽ
còn để mắt tới bất cứ thứ gì khác anh viết.
Cô ngon thật đó.
Christopher--
quả óc chó chết tiệt còn không nói dối lại cô nữa.
Amy.
Ông David đã sẵn sàng gặp cô.
Bên phải hướng này.
Chris, đã có chuyện không hay xảy ra...
với tất cả chúng ta và với cả Greg.
Tôi thật sự thích cô.
Điều này ở đây giống trong phim "Williaminge", có phải không?
Tôi phải đi rồi.
Mẹ kiếp con D-Girl! (bậc thấp nhất ở Hollywood)
Cái gì hả?
Xin lỗi nhé, tao là phó chủ tịch nghen!
Mày là thằng khốn chết tiệt!
Tony!
Xin chào!
Họ đây rồi.
Chúc mừng chú Tony.
Cám ơn, cám ơn.
Đứa trẻ đã tốt lên vì sự sửa đổi có phải không?
Chúc mừng.
Chị có tự hào về hắn ta không?
Ồ có.
Carm ở đâu vậy?
Trong bếp.
Ange.
Có gì ở nơi này đây Tony.
Chào Richie, làm một ly nhé.
Mẹ kiếp khu nghỉ mát quốc tế sao.
Chào em trai.
Quầy bar ở dưới sảnh đó Richie.
Ở đó.
Ồ và chúng ta sẽ đếm đồ bằng bạc đó.
Xin chào tôi là Janice Soprano.
Giờ tên là Janice sao?
Tao không biết.
Tao nghe rằng chúng ta sẽ không bị làm phiền từ thằng láng giềng Wyczchuk nữa.
Không là hàng xóm gì của tao cả.
Mày nghe chuyện đó thế nào hả?
Tony, chúng ta hết đá ở đây rồi.
Được thôi.
Ồi chết tiệt.
Hai đứa bay biến khỏi đây.
Tony, chúng ta cũng cần thêm coca--
Mùi gì vậy?
Loại động vật gì đây chứ
hút cần sa ở ngay chính buổi lễ kiên tín của mình sao?
Con không biết.
Quá đủ với trò "con không biết" rồi đó.
Hai người làm gì hét lên với con vậy hả?
Ngay cả bà nội cũng nói thế giới này không có mục đích mà.
Vào trong ngay lập tức và tiếp các vị khách đi.
Hãy làm một giáo dân tốt trong 15 phút chết tiệt được chứ!
Chuyện đó quá nhiều để yêu cầu con phải không?
Có chuyện gì xảy ra, có vấn đề gì vậy?
Anh không muốn biết đâu.
Bọn nhỏ chết tiệt tụ tập dưới gara phê thuốc.
Được rồi, để tôi nói chuyện với nó.
Anthony hả?
Chú đi chỗ khác được không?
Không, chú là cha đỡ đầu của con.
Chúng ta cần nói chuyện, con cần lắng nghe.
Cháu biết đó, cháu xem cha mẹ cháu
như là những nhà độc tài tàn ác, những người tôn trọng kỷ luật.
Nhưng chú biết cha cháu từ lúc ông ta còn trẻ hơn cháu.
Chuyện đó có gì khác biệt đâu hả?
Hãy lắng nghe chú, được chứ? Cháu đang nghe phải không?
Vâng.
Chú hiểu ông ta.
Lúc chú 16 tuổi, chị gái chú là Nucci,
cô ta bị viêm màng nảo tủy sống,
và cô bị một vấn đề là cô ta không thể thở được.
Cô ta thực sự có bệnh sao?
Ừ.
Và cô ta vào nằm viện.
Và cha của cháu, ông ta là người duy nhất,
ông ta đến với chúng tôi hàng ngày.
Ông ta ngồi bên giường cô ta, ông ta nhìn những bức vẽ của cô ta.
Ông ấy trông chừng cô ta cho chú khi chú đi toilet
hay đi kiếm vài thứ để ăn.
Tôi ở dưới đó chờ xếp hàng mua một cái bánh Hamburger
thì cô ta qua đời.
Cô ta qua đời sao?
Ừ.
Chú có biết cháu bực cha cháu chuyện gì không?
Trước kia ông ta là cha của cháu,
ông ta làm tất cả những điều tốt đẹp, sau đó
Giờ ông ta chỉ là một tên khốn.
Ê, này, này, hãy nghe chú.
Cha cháu sẽ thương yêu và che chở cho cháu.
Đừng bao giờ quên điều đó.
Ông ta là một người đàn ông tốt và mạnh mẽ.
Cháu không biết.
Với cháu thì không đâu.
Vâng chú hiểu.
Và chú biết ông ta là mẫu người như thế nào.
Đừng bao giờ quên chuyện đó.
Chú Pussy, có vấn đề gì vậy?
Không có gì.
Giờ xuống dưới vui vẻ hòa nhập tiệc của cháu đi.
Hãy làm cho cha mẹ cháu hạnh phúc.
Cháu có sức khỏe, có gia đình.
Hãy tận hưởng nó khi có thể,
khi cháu còn có được mọi thứ trong tay cháu.
Đến đây.
Hãy ôm hôn chú Pussy một cái nào.
Và hãy ra khỏi đây nào.
Chào.
Chào, cha ở dưới đó.
Mày ở chỗ đéo nào vậy hả?
Đây là cho Anthony con.
Tao có một đứa con và mày đã vắng mặt ở lễ kiên tín của nó là sao?
Cháu đã nhận ra tất cả lỗi của cháu
cháu không muốn nhà thờ làm sụp đổ mọi người.
Này!
Mặt lại như miếng giẻ chó chết lần nữa rồi.
Không, tao là miếng giẻ rách nè.
Cô ta chỉ tự hỏi mày là thằng chó chết nào.
Đừng giảng bài nữa được chứ? Cháu không có tâm trạng đâu.
Tao đồng ý.
Tao sẽ quay trở lại trong đó và ở lại với khách mời của tao.
Đúng mười phút, tao sẽ tra cứu xem,
nếu mày không có ở đây tao sẽ giả định
rằng mày đã đi tìm bất cứ thứ mẹ gì đó
đã ra lệnh cho mày tới đó.
Và như thế tao sẽ không bao giờ gặp mặt mày lần nữa.
Nếu mày vẫn còn ở đây, thì tao sẽ giả định
rằng mày đã không còn mong ước nào khác ngoài kia hơn là với tao.
Và hành động của mày sẽ chỉ cho tao thấy hàng ngày hàng giây chết tiệt.
Mày hiểu ý tao chứ?
Đừng trả lời tao.
Hãy giữ mười phút, nghĩ về chuyện đó đi.
Này con, đến đây.
Đi nào, chúng ta hãy chụp hình đi.
Đến đây nào, chúng ta hãy chụp hình đi.
Anthony con, đến đây.
Chờ chút, Pussy đâu rồi nhỉ?
Bố già đang ở đâu vậy?